The Masquerade


Antonella Eye Porcelluzzi







I cannot dominate the beast in me

I never will

I won’t I won’t

The beast talking about the skies

And the night walks

And the black part of forests

The depths of the Black Sea

The inner part of earth

Full of black fire

I cannot dominate 

The beast in me

The snake rising up up up 

in my spine

Is seeking

Always seeking for blood

For life

For laughters

I can’t imagine a life

Without your shape

I’ll make you mine

And give you eternity

Eternal places

Eternal rest

I see the world

With different eyes

I see in the dark I fly

I see in the dark I fly

I fly into your veins

I give you eternity

Let’s play

My brother

The jealous

He needs to kill

I don’t

I want you to give me

Your blood

For the eternity


The beasts of the desert will meet there with the jackals, and the wild goat will cry to his companion. There too the Lilith will rest and find its quiet habitation


Les bêtes du désert s’y rencontreront avec les chacals, et le bouc sauvage y criera à son compagnon. Là aussi la Lilith se reposera et trouvera sa tranquille habitation






Life accepts or not

Life is God and God is Life

I’m Adam’s and God’s son

If I’m taken to kill

And to bear the guilt

My name is written

In History

And I survived

Was my hand guided?

Why can’t you PEOPLE ON EARTH

Respect Beauty

Keep a Heart of Gold?

Why are we leaving

A bad planet

To the next generation?

It is not because we put

Nature in danger

But more generally

Because we distort Reality

We create Ideology

To serve material interests

To serve our Pleasure

A Pleasure without pleasure

I thought the Good would prevail

Will it?

Or will you bear

The same guilt

As mine

The same guilt 

As mine

The same guilt

As mine.






My name is Enoch

There was

Another child 

Who had been named 

Like me

He was the good one

I was the bad

From the beginning

I was the bad 

Murderer’s son

From the beginning 


At the place of sin


Nine-hundred years

I had to live

In the long years

My body feared

I saw the rape 

I saw the incest

My wife and sister

Just as my father

Gave me no love

Blood was 

Our love

And in blood we search

In blood we swear


When we slept

In the dark

I couldn’t rest

I set my father

Who pinned and gazed

Since the eye of God

Was blocking us

From the sky


In my long life

I saw the planet change 

Year after year

The deserts 

Become seas

To gather

My mother’s 



I myself

molded the earth

With my fugitive steps

Till the mountains 

Became valleys

And the valleys


But when I turned

My head

To stare

At my way

I couldn’t find

No steps

And I had made

No road






I gather and absorbe your power

Power from your arms

Power from your legs

Power from your neck

Power from your eyes

Power from your cheeks

Power from your hands

You finish

With nothing

Nothing more on your bones

Nothing more under your skin

It’s me who gets the delicious 


It’s me who drives tour char 

And your flesh

It’s my gas chamber

You get

It’s my sucking

You love

It’s my army you follow

It’s my orders you love

It’s me in front of you

Your third eye

Closing forever

To open mine

So I see all this humanity

Getting out

To go to work

Believing they are free

Free is the word of god

And he himself shall

Judge my heirs

He himself can save your soul

Before I eat you

Till the bones

Before you give your weapons

To me

Your choice is easy

Who gets control

Who gets your misery

Who gets your goals

Yours the success

Mine the remords 

Yours the shadow

Mine your wings

I grow as a cancer

Out of your stomach

I digest before you do

My power is invisible

But you will perceive 

My breath

My breath caressing you

As if you were in heaven

Your brain decides the game

Your brain decides the fight

Distinguishes who I am

Few surrender my power

My power is inside me

You stumble against history

You saw this film more times

You cannot reach my fears

You’ll never

Grasp them

For you I am the invincible

The man who drives your char

The man who drives your flesh

Just me

Can see

What’s real 

In your dreams






The shadows pass and pass

over my body

as if i were a river

i were a stone

My beauty doesn't keep

To bring me flower

And if it was not

For my brother

I would Know

Just shame

Just shame

My legs have been


By thousand men

My face has been


For malediction

My name will sound

In ears which became


My honor

has been

to let your hand

run over me

and to teach you

What you

shall forget






Full of Cain’s blood

Hidden in the biggest pyramid

I wait for the night

To come to you

You know 



Your neck is mine

Your body is mine

You can’t escape nor your wife


And the children you protected

Under the hieroglyphs

Covered with best wishes

They are mine

They are mine


Cause no secret

Hides from me

No magic sign

Stays unknown

And your soul

Is my open book


I’ll use every means

To fetch you

I’ll be mean 

I’ll be mean


Forever flying

Into the night

I’m Nature Servant

And Nature is mine


Under the moon of Isis

Under His powerful

Big eye

Following and 


all commandements 

Obeying to my role of 


Serving the same Will 

You are calling

I eat you

and then smile






At the beginning

There is the Original

Here I explain

The fundamental game

The first mechanism 

of your brain :


If it doesn’t come from inside

You’ll look outside

You’ll need to copy

put out your eyes

And copy now

Come on!




It is your right

What you don’t know is

What you’re copying

Becomes you

And in adaptation 

Of the copy

To your self

You’re gonna see yourself

You’re gonna think

Is that what I am

Is that what I do

It’s already too late

Don’t dare

To ignore what you do

I fall over you


When you become

The copy

You will go

With your mask

Join society

And you’ll have 

to always wear it

And Justify it

Is it you

Is it you

Now it is


Did you know

What you were copying

Where it came from

Who it belonged to

What was hidden

What you did NOT know

The wolf howls





And you’ll see

The copy

Of his life

Or the copy of your life

Manage well

It will become

Your life

A life 

Is A life

And with the same game

One person gains

One person fails




Under my teeth 

Falls and fails






You search for God

I know

Or you avoid God

It’s the same

You search for schemes

For patterns

For images

Of you

Which are

Next to Him

Or at His opposite

You limit


To what is allowed

You are socially correct

You want to be


For what

You think

You are

For what you believe

You have to be

Your mind is so narrow

Your limits

Never you will 

Get your goal

You better be


And unknown

To anyone

Life will flow


Will flow


I’m the full of life

I’m the full of energy

You cry constantly

You cannot feel

The flow of life

Going through 

Your body

Going through yourself

To the others

To the field

What you can’t see

What you are hesitant

To admit

The force you have

And you disdain 

Comes to me

I attract the force that

You don’t use

This invisible


So real


I Will make your life



You’ll never understand

Since you have not

Been reached

By mysteries

You cannot

Drink from

The source of life


The mountain 

Of will

Falls over you

You are now dead


Who was the 


The most lively

The most precious

You are offering

Your means to me




I was not chosen

In the sky

But just like you

I made my river

Be aspired

And now

It’s me



Just sitting here

Under black glasses

In the sun

With some music

With some dance

Drinking your

Hesitating life

Till the bottom

With a 







You are just 

The kind

That I thought

Just the kind

That I scout

Come along

We’ll talk



Your thoughts



You die


Your prayers

In the time




Between now

And now


A slot

There’s a slit

There’s the fissure

Of the fissures


Letting you see

For a fraction

Of a second

The sky


And what

You can

Ask for

The sky 

And what 

You can 

Ask for


There are things

You don’t consider

From the slot

From the slit

They flow

Into me


My grace



The fissure


You can 






Until you



Tight is the 


And even



Your mind




I will settle this conflict 

with great skill 


A surprising 


of force, 

of precision 

of efficiency. 


The threat against me 

will be eliminated 


I will react

I’ll be




I’ll know 


where to hit 


and my gesture 

will not forgive. 


Like a true archer, 

I will shoot down

my enemy 

without warning. 


From the top of my tower, 

I’ll keep

my tusks 



my opponent 

will have no 


to react. 


At the same time, 

my message 

to my rivals 

will be incredibly 



don’t attack me, 

nor any of my relatives, 

without undergoing 

the consequences 

By backlash 



You’ll soon understand 

that I’m not kidding 

and you will stop 

to challenge me. 


My enemy, 

also tough 

or aggressive be it, 

will be pushed very far 


of my ramparts 

and will be unable 

to attack me 

from the front 

without risking 

to leave 

his skin. 


In short, 


I have an 

unshakeable position,

then woe to those 

and those 

who have dubious 


or who will dare 

to come after me. 


I am sovereign 

of my kingdom 

and no one 


face me 

without suffering 


huge harms 

crushing defeat, 


and degrading. 


I have the power 

to annihilate 

my enemies 


and I will not hesitate 

to use it 

if you show up


towards me.






Je ne peux pas dominer la bête en moi

Je ne le ferai jamais

Je ne le ferai pas

La bête parle du ciel

Et des promenades nocturnes

Et de la partie noire des forêts

Des profondeurs de la mer Noire

De la partie intérieure de la terre

Pleine de feu noir


Je ne peux pas dominer 

La bête en moi

Le serpent se lève 

dans ma colonne vertébrale

Il cherche

Il est

Toujours à la recherche de sang

Pour la vie

Pour les rires

Je ne peux pas imaginer une vie

Sans ta forme

Je te ferai miens

Et je te donnerai l’éternité

Lieux éternels

Repos éternel

Je vois le monde

Avec des yeux différents

Je vois dans le noir Je vole

Je vois dans le noir Je vole

Je vole dans tes veines

Je te donne l’éternité



Mon frère

Le jaloux

Il a besoin de tuer

Moi non

Je veux que tu me donnes

Ton sang

Pour l’éternité


Les bêtes du désert s’y rencontrent avec les chacals, et le bouc sauvage y criera à son compagnon. Là aussi la Lilith se reposera et trouvera sa tranquille habitation


The beasts of the desert will meet there with the jackals, and the wild goat will cry to his companion. There too the Lilith will rest and find its quiet habitation






La vie accepte ou pas

La vie est Dieu et Dieu est la Vie

Je suis le fils d’Adam et de Dieu

Si je dois tuer

Et supporter la culpabilité

Mon nom est écrit

Dans l’Histoire

Et j’ai survécu


Ma main était-elle guidée ?

Pourquoi vous ne pouvez pas

Respecter la beauté

Garder un cœur en or ?

Pourquoi on confie

Une mauvaise planète

A’ la prochaine génération ?

Ce n’est pas parce que nous mettons

La nature en danger

Mais plus généralement

Parce que nous déformons la Réalité

Nous créons une idéologie

Pour servir les intérêts matériels

Pour servir notre plaisir

Un plaisir sans plaisir

Je pensais que le Bien l’emporterait

Ça va le faire ?

Ou vas-tu supporter

La même culpabilité

Que moi

La même culpabilité 

Que moi

La même culpabilité

Que moi.






Mon nom est Enoch

Il y avait

Un autre enfant 

Qui avait été nommé 

Comme moi

Il était le bon

J’étais le mauvais

Depuis le début

J’étais le mauvais 

Fils de meurtrier

Depuis le début 


A’ l’endroit 

Du péché


Neuf cents ans

J’ai du vivre

Dans ces longues années

Mon corps craignait

J’ai vu le viol 

J’ai vu l’inceste

Ma femme et ma sœur

Tout comme mon père

Ne m’ont donné aucun amour

Le sang était 

Notre amour

Et dans le sang nous cherchons

Dans le sang nous jurons


Quand nous dormions

Dans le noir

Je ne pouvais pas me reposer

J’ai gardé en vue mon père

Qui fixait et regardait

Car l’œil de Dieu

Nous bloquait

Depuis le ciel


Dans ma longue vie

J’ai vu la planète changer 

Année après année

Les déserts 

Devenir des mers

Pour recueillir

Les larmes 

De ma mère 


Moi moi-même

j’ai moulé la terre

Avec mes pas fugitifs

Jusqu’à que les montagnes 

Sont devenues des vallées

Et les vallées

Des montagnes

Mais quand j’ai retourné

Ma tête

Pour voir

Ma voie

Je n’ai pu trouver

Aucun pas

Et je n’avais fait

Pas de route






Je rassemble et j’absorbe ton pouvoir

Le pouvoir de tes bras

Le pouvoir de tes jambes

Le pouvoir de ton cou

Le pouvoir de tes yeux

Le pouvoir de tes joues

Le pouvoir de tes mains

Tu finis

Sans rien

Plus rien sur tes os

Plus rien sous ta peau

C’est moi qui ai le délicieux 


C’est moi qui conduit ton char

Et ta chair


C’est ma chambre à gaz

Que tu obtiens

C’est mon sucer

Que tu aimes

C’est mon armée que tu suis

Ce sont mes ordres que tu observes

C’est moi face à toi

Ton troisième œil

Se ferme à jamais

Pour ouvrir le mien

Alors je vois toute cette humanité


Pour aller travailler

Croire qu’ils sont libres

Libre est la parole de Dieu

Et lui-même devra

Juger mes héritiers

Lui-même peut sauver ton âme

Avant que je te mange

Jusqu’aux os

Avant que tu me donnes tes armes

À moi

Ton choix est facile

Qui obtient le contrôle

Qui aura ta misère

Qui obtient tes objectifs

A’ toi le succès

A’ moi les remords 

A’ toi l’ombre

A’ moi tes ailes

Je grandis comme un cancer

Sorti de ton estomac

Je digère avant toi

Mon pouvoir est invisible

Mais tu percevra 

Mon souffle

Mon souffle te caresse

Comme si tu étais au paradis

Ton cerveau décide du jeu

Ton cerveau décide du combat

Distingue qui je suis

Peu résistent à mon pouvoir

Mon pouvoir est en moi

Tu trébuches contre l’histoire

Tu as vu ce film plusieurs fois

Tu ne peux pas atteindre mes peurs

Tu ne sauras jamais

Les saisir

Pour toi, je suis l’invincible

L’homme qui conduit ton char

L’homme qui conduit ta chair

Juste moi

Peut voir

Ce qui est réel 

Dans tes rêves






Les ombres passent et passent

sur mon corps

comme si j’étais une rivière

Comme si 

j’étais une pierre

Ma beauté ne sert pas

A’ m’apporter des fleurs

Et si ce n’était pas

Pour mon frère

Je connaitrai

Juste la honte

Juste la honte

Mes jambes ont été


Par mille hommes

Mon visage a été


Pour maudire 

Mon nom sonnera

Dans des oreilles qui sont devenues


Mon honneur

a été

de laisser ta main

Courir sur moi

et de t’enseigner

Ce que tu







Rempli du sang de Caïn

Caché dans la plus grande pyramide

J’attends la nuit

Pour venir à toi

Tu sais



Ton cou est à moi

Ton corps est à moi

Tu ne peux pas t’échapper 

ni ta femme


Et les enfants que tu as protégés

Sous les hiéroglyphes

Couverts de meilleurs vœux

Ils sont à moi

Ils sont à moi


Parce que aucun secret

Se cache de moi

Aucun signe magique

Reste inconnu

Et ton âme

Est mon livre ouvert


J’utiliserai tous les moyens

Pour t’attraper

Je serai méchant 

Je serai méchant


Toujours en vol

Dans la nuit

Je suis le Servant de la Nature

Et la Nature est à moi


Sous la lune d’Isis

En dessous de Son Grand Oeil 


Suivant et 


tous les commandements 

Obéissant à mon rôle de 


Entrain de servir la même Volonté

Que tu appelles

Je te mange

et puis je souris






Au début

Il y a l’Original

Ici j’explique

Le jeu fondamental

Le premier mécanisme 

de ton cerveau :


Si ça ne vient pas de l’intérieur

Tu regarderas dehors

Tu devras copier

Crève tes yeux

Et copie ! maintenant !

Allez !




C’est ton droit

Ce que tu ne sais pas c’est

Que ce que tu copies

Devient toi

Et dans l’adaptation 

De la copie

À toi-même

Tu vas te voir

Tu vas penser

C’est ce que je suis

C’est ce que je fais

C’est déjà trop tard

N’ose pas

Ignorer ce que tu fais

Ou je tombe sur toi


Lorsque tu deviens

La copie

Tu iras

Avec ton masque

En société

Et tu auras 

Toujours à le porter

Et à le justifier

Est-ce que c’est toi

Est-ce que c’est toi

Maintenant, il l’est



Ce que tu copiais

D’où il vient

À qui il appartenait

Ce qui était caché

Ce que tu ne savais PAS

Le loup hurle





Et tu verras

La copie

De sa vie

Ou la copie de ta vie

Gère ça bien

Elle deviendra

Ta vie

Une vie 

Est une Vie

Est une Vie

Et avec le même jeu

Une personne gagne

Une personne perd




Sous mes dents 

Tombe et échoue






Tu cherches Dieu

Je sais

Ou tu évites Dieu

C’est la même chose

Tu recherches des schémas

Des modèles

Des images

De toi

Qui sont

Proches de Lui

Ou de Son contraire

Tu limites


À ce qui est permis

Tu es socialement correct

Tu veux être


Pour ce

Que tu penses

Que tu es

Pour ce que tu crois

Que tu dois être

Ton esprit est si étroit

Tes limites


Jamais tu ne 

Atteindras ton objectif

T’as intérêt à être


Et inconnu

À quiconque


La vie coulera

La Vie




Je suis plein de vie

Je suis plein d’énergie

Tu pleures constamment

Tu ne peux pas sentir

Le flux de la vie

Passer par 

Ton corps

Passant par toi-même

Vers les autres

Vers le terrain


Ce que tu ne vois pas

Ce que tu hésites

A’ admettre

La force que tu as

Et que tu dédaignes

Vient à moi

J’attire la force qui

Tu n’utilises pas

Cet invisible


Tellement réel


Je ferai 


Ta vie


Tu ne comprendras jamais

Puisque tu n’as pas

été atteint

Par les mystères

Tu ne peux pas

Boire de

La source de la vie


La montagne 

De la volonté

Tombera sur toi

Tu es maintenant mort


Qui était la 


La plus vivante

La plus précieuse

Tu offres

Tes moyens à moi




Je n’ai pas été admis

Au ciel

Mais tout comme toi

J’ai laissé ma rivière

Être aspirée

Et maintenant

C’est moi

Qui aspire

La tienne

Juste assis ici

Sous des lunettes noires

Au soleil

Avec un peu de musique

Un peu de danse

Entrain de boire ta

Vie hésitante

Jusqu’au fond

De mon verre

Avec une







Tu es exactement

Du genre

Que je pensais

Juste du genre

Que je cherche

Viens là

Nous parlerons



Tes pensées


Que tu meure


Tes prières

A’ temps


Dans le temps donné 

Entre maintenant

Et maintenant

Il y a

Une fente

Il y a une fente

La fissure

Des fissures


Te laissant voir

Pour une fraction

De seconde

Le ciel


Et que



Au ciel 

Et que 




Il y a des choses

Que tu ne considères pas

De la fente

De la fente

Elles coulent

En moi


Ma Grâce



La fissure

Se referme

Tu peux  


Un autre


Un autre 


Jusqu’à ce que tu



Serré est le 


Et même

plus serré

Vu que

Ton esprit



Je règlerai ce conflit 

avec très grande habileté 

Une surprenante 


de force, 

de précision 


La menace contre moi 

sera vite éliminée, 

parce que je réagirai

de façon 



Je saurai 


où frapper 

et mon geste 

ne pardonnera pas. 

Tel un franc archer, 


mon ennemi 

sans prévenir. 


Du haut de ta tour, 

Je garderai

mes défenses 


mon adversaire 

n’aura aucune 


de réagir. 


Du même coup, 

mon message 

à mes rivaux 

sera incroyablement 

clair : 

On ne s’attaque pas 

à moi, 

ni à un de mes proches, 

sans en subir 

les conséquences 

Par contrecoups 


Tu comprendra vite 

que je ne plaisante pas 

et tu cessera 

de me défier. 


Mon ennemi, 

aussi coriace 

ou agressif soit-il, 

sera repoussé très loin 

à l'extérieur 

de mes remparts 

et sera incapable 

de m’attaquer 

de front 

sans risquer 

d'y laisser 

sa peau. 



j’ai une position inébranlable,

 alors malheur à ceux 

et celles 

qui ont des ambitions douteuses 

ou qui oseront 

s’en prendre à moi. 

Je suis souverain 

de mon royaume 

et personne ne pourra 

m’affronter sans subir 

d’énormes préjudices 

défaite écrasante, 


et dégradante. 


J’ai le pouvoir 


mes ennemis 

et je n’hésiterai pas 

à m’en servir 

si tu se montres


envers moi.









Antonella Eye Porcelluzzi est une poète italienne en film et musique, qui vit à Marseille, France.  Antonella Eye Porcelluzzi is an Italian poet in film and music, living in Marseille, France.  Liens/Links to her work:
















 ē·                                                        <  ē·  >